どもども
タガログ語の便利フレーズ パート3です。
『まずは、簡単なタガログ語を話したい！』という人はパート１から見てください。
パート１の内容は以下の通り。
- タガログ語を覚えるメリット
- 数字や、乗り物を乗った時、簡単に自己表現できるようなフレーズ
私は、約４年間フィリピンで、語学学校スタッフとして働いてました。滞在中に、実際に使ったフレーズばかりを紹介しています。
以下、勉強するポイントです。
１、タガログ語は、英語とは違って、カタカナ読みをして通じる。紹介しているフレーズをそのまま言ってください。
２、フィリピン留学で有名なセブの現地語は、セブアノ語。ただ、セブでもタガログも通じます。
３、文法は少し複雑なので、ここでは触れてません
４，この記事では、答えを隠してます。日本語 → タガログ語に変換しましょう。わからない時は答えをクリックしてください。
もっと詳しくタガログ語を、勉強したい人には、最後にオススメ参考書を紹介しています！それでは、まずはこちらから。
使えるタガログ語 人を表す名詞
日本人
hapon / ハポン
フィリピン人
（男）philipino / フィリピーノ
（女）philipina / フィピーナ
金持ち
mayaman / マヤマン
貧乏
pobre / ポブレ
映画の役者
artista / アルティースタ
食いしん坊
matakaw / マタカウ
ベストフレンド
matalik na kaibigan / マタリク ナ カイビーガン
matalik・・親密な
kaibigan・・友達
おかまちゃん
bakla / バクラ
タガログ語 日常会話で使えるフレーズ
私も！
ako din / アコ ディン
正しいね
tama tama / タマタマ
もちろん
Siyempre / シュンプレ
ちょっと待っててね
sandali lang / サンダリ ラン
気おつけてね
ingat ka / インガット カ
言い方の幅を広げる単語
たぶん
siguro / シグーロ
おそらく
malamang / マラマン
〜かもしれない
baka / バカ
なぜ?
bakit ? / バキッ
なぜならば
kase / カセ
まだ？
hindi pa ? / ヒンディ パ ?
pa・・・依然、英語のstill
そして
dapos / ダポス
しかし
pero / ペロ
タガログ語 よく使う疑問文
今、何時ですか？
Anong oras na ngayon?
アノン オーラスナ ガヨン？
oras ・・時間
彼は誰ですか？
Sino siya？ / シノシャ
sino・・だれ
彼(彼女) は◯◯さんですか？
〜ba siya ? / 〜 バ シャ
これは誰のものですか？
Kanino ito？ / カニーノ イト
(それは）私のです
Sa akin / サ アーキン
いくつですか？
ilan taon kana?
イラン タオン カナ
ilan・・数を尋ねる疑問詞
taon・・年齡
眠たいですか？
inaantok ka ?
イナアントック カ?
なんとか？でも通じます
覚えやすいですね
どこに行くの ？
saan ka pupunta / サァーンカ ププンタ
saan....どこ？
pupunta....行く
ちょっとそこまで
diyan lang / ジャン ラン
lang・・〜だけ
どうやって（するの）？
paano / パアアノ ?
タガログ語 初対面の人に使えるフレーズ
マニラに住んでいます
nakatila ako sa Manila.
ナカティラ アコ サ マニラ
あなたに会えて嬉しいです
masaya akong makilala ka
マサヤ アコン マキララ カ
masaya・・・嬉しい
どこに住んでいますか？
Saan ka nakatila?
サァーン カ ナカティラ
※saan・・・どこ？
どこ出身ですか？
Taga saan ka ？
タガ サァーン カ ？
あなたはどうですか？
Ikaw naman? / イカウ ナマン
もう一度言ってください
Paki ulit / パキ ウリット
paki・・お願いする時に使う
ulit・・もう一回
あなたのことを知らない
ewan ko sa yo /あなたのことは知らない
では、行きますね
Aalis na ako / アアリス ナ アコ
また、会いましょう
magkita tayo uli / マグキタ タヨウリ
magkita・・会う
uli・・・・・また
タガログ語 関係をより深めるフレーズ
本当にありがとう
malami salamat po/ マラミ サラマッポ
malami たくさん
今、何してるの？
Anong ginagawa mo ?
アノ ギナガワ モ？
ちょっと待って！！
sagit lang / サギット ラン
あなたに〜は必要です
kailangan mo yung 〜 / カイランガン モ ユン 〜
あなたを信用している
may tiwala ako sayo
マイ ティワラ アコ サヨ
may・・持っている
tiwala ・・信用
怒ってますか？
galit ka na? / ガリット カナ
仲直りしましょう
bati na tayo / バティ ナ タヨ
※ayo・・・私たち
〜tayoで、『〜しよう』になる
嫌だ
ayaw / アヤウ
理解できません
hindi ko naintindihan
ヒンディコ ナインティンディハン
からかわないで
Fuwag kang magbiro
フワッグ カン マグビーロ
fuwag・・〜しないで
おもしろい
nakakatuwa / ナカカトゥワ
おもしろくない
wala quenta / ワラ クエンタ
寂しくなります
Namimis kita / ナミミス キタ
〇〇に宜しく言っておいてください
paki kumsta sa 〇〇 mo
パキ クムスタ サ 〇〇 モ
秘密
lihim / リヒム
タガログ語 仕事で使えるフレーズ
質問があります
may tanon ako / マイ タノン アコ
may・・もっている
tanon ・・質問
話をしましょう
mag-usap tayo / マグ ウサップ タヨ
あなたの仕事は何ですか？
Ano ang trabaho mo ?
アノ アン トラバーホ モ
trabaho・・仕事
mo・・あなたの
〜 でしょう？
〜 diba? / ディバ？
（それは）いつから？
kailan pa? / カイラン パ？
kailan・・・いつ
いつ、マニラに出発しますか？
kailan ka aalis sa manla ?
カイラン アアリス サ マニラ
知りません
hindi ko alam / ヒンディコ アラム
◯◯さんを見ましたか？(探している時）
Nakita mo si ◯◯？ / ナキタモシ〇〇？
si・・・〜さん
彼はここにはいません。
wala siya dito / ワラ シャ ディト
彼女はオフィスにいます
nasa office siya / ナサ オフィス シャ
〇〇に連絡がつきません
hindi ko makontak si ○○
ヒンディ コ マコンタック シ ○○
準備できましたか？
handa kana ba? / ハンダ カナ バ
準備ができていない
hindi pa ako handa / ヒンディ パ アコ ハンダ
AとBは何が違うの？
anong pagkakaiba ang A sa B
アノン パグカカイバ アン A サ B
ano・・・何？ 英語でいうwhat
頑張ります！！
kaya koto / カヤコト
心配しないでください
fuwag kang magalala
フワッグ カン マグアララ
静かにしてください
tahimik ka lang / タヒミク カ ラン
コーヒー飲もうよ
magkape tayo / マグカペ タヨ
magkape・・・コーヒーを飲む
仕方ないね
wala akong choise e
ワラ アコング チョイス エ
なんでもないよ 、気にしないで
wala yung ワラ ヨン
休憩してね
paki magpahinga / パキ マグパヒンガ
（出来が）ちょうどいいね
ayos lang / アヨス ラン
給料
sahod / サホッド
不公平
hindi patas / ヒンディ パタス
料金
bayad/ バヤッド
相手を元気づける、励ます言葉
あなたに任せるよ
bahala sa iyo / バハラ サヨ
あなたならできる！
kaya mo yung!! / カヤモヤン
[/ac-box01]
あきらめないで
Fuwag kang susuko
フワッグ カン ススコ
仕事をがんばってください
galingan mo mag-trabaho
ガリンガン モ マグトラバーホ
mag-trabaho・・仕事をする
あなたのせいではありません
Hindi mo Kasanalan
ヒンディ モ カサナーラン
気にしてはいけません
fuwag kang mabahara
フワッグ カン マバハーラ
元気だして
magsayo ka / マグサヨ カ
あなたの力になります
Tutulungan kita
トゥトゥルガン キタ
tutulungan・・助ける
kita・・私はあなたの〜です
なんとかなるよ
bahala na / バハラ ナ
あなたの面倒を見る
akong bahala sa yo / アコン バハラ サヨ
作業をお願いする時
忘れないでね
Fuwag mo kalimutan
フワッグ モ カリムタン
◯◯を貸してくれませんか？
pahiram nang 〇〇？
パヒラム ナン ◯◯？
こっちに来てください
dito ka po / ディト カ ポ
dito・・ここ
一緒にやりましょう
sabay tayo / サバイ タヨ
ここが壊れている
Sila yata ito / シラ ヤタ イト
sira・・・壊れている
yata・・・〜のようである
修理できますか？
Puwede ba paki-ayos / プエデ バ パキアヨス
puwede 〜できる
終わりましたか？
tapos na? / タポスナ
na・・・もうすでに
再確認してください
Paki- double check / パキ ダブルチェック
ライトをつけてください
Bukusan mo ang light
ブクサン モ アン ライト
部屋に荷物を運んでください
paki hatid ang bagahe sa room.
パキ ハティド アン バガヘ サ ルーム
paki・・英語でいうplease
bagahe・・荷物 ,
sa・・〜へ (方向や所有をしめす)
嫌ですか？
ayaw mo ba? / アヤウ モ バ？
タガログ語 体調が悪い時、緊急事態
痛い
masakit / マサキット
疲れた
pagud / パグッド
熱がある
May langat ako / マイ ランガット アコ
頭が痛い
Masakit ang ulo ako / マサキット アン ウロ アコ
masakit・・・痛い
ulo・・・頭
風邪をひいています
nasipon ako / ナシポン アコ
道に迷いました
Naliligaw ako / ナリリガウ アコ
◯◯に行きたいです
Gust kong pumunta sa 〇〇
グストコン プムンタ サ 〇〇
pumunta・・〜に行く
◯◯を探しています
Naghahanap ako ang 〇〇
ナグハハナップ アコ アン ◯◯
病院に行く必要がある
kailangan ko pumunta sa ospital
カイランガン コ プムンタ サ オスピタル
kailangan・・〜する必要がある
ospital・・病院
良くなった？
magalin ka na ba? / マガリン カナ バ？
助けてください
saklolo / サクローロ
寝るべきです
dapat kang matulog
ダパット カン マトゥーログ
dapat ・・〜すべき
タガログ語 オススメ参考書の紹介
ここで覚えたフレーズでは、自分の意思は伝えることができます。
ただ残念ですが、相手の言ってることがわかる状態にはなりません。
そこで、「もっとタガログ語で会話できるようになりたい」と思ったら参考書を使って勉強する必要があります。
タガログ語参考書の必要性
タガログ語を覚えるには、絶対に参考書を1冊は買うべきです！自分で勉強する状況にもっていかないと、言語はなかなか覚えれません。
また、フィリピン人に教えてもらうのも期待しない方がいいです。日本人も日本語教えてって言われたらできないですよね。
タガログ語を覚える、一番のメリットは、タガログを少し知っていると、フィリピン人からナメられません。
「この人、フィリピン初めてじゃないな」と思われると、騙されたりしにくくなります。
そこで、私が実際に買った参考書を紹介します。
タガログ語の参考書って多いですが、たまに全然初心者向けでないのがある。勉強意欲をそぐような参考書って嫌ですよね。
そこで、初心者にも勉強しやすい参考書を紹介します！
これで、フィリピン人ともっと仲良くなりましょう。
CD BOOK はじめてのフィリピン語
場面別に、必要なフレーズを覚えれて、基礎文法も勉強できる。
（超初心者向け）
タガログ語参考書で、Amazon１位になってます。
とにかく収録されているフレーズと単語が多い。
しかも、”買い物する時”とか場面別に紹介されていて便利です。
CDも付いてるので、これを見ながら音読するだけで、どんどん頭に入ってきますよ。
文法も、優しく説明されてます。
初心者にはピッタリの本！！
フィリピン語が1週間でいとも簡単に話せるようになる本
初めてタガログ語にふれるには、全体的によくまとまってる。難しく書かれてる本が苦手な人にオススメ。
（超初心者向け）
今、発売されているタガログ語の参考書の中では、新しいものです。
とにかく説明が難しく書いてなく、簡潔に書いてくれてるので、勉強しやすいです。
特に他のテキストだと、発音と文法の説で、”擬似動詞”、”間投詞”とか馴染みのない言葉がでてきて？？なことがあり、そこでストップする人が多いので。
あとは、基本フレーズ、単語もそろっていて、フリガナもふってくれてるし、音声CDも付いてるので、超初心者にはもってこいな参考書です。
また、イロカノ語（ルソン島北部 バギオで使われている）やセブワノ語（セブで使われている）の基本フレーズものっているのは、感動しました。こんなのフィリピン人に使ったら、めちゃウケがいいですよ（笑）
耳で覚えるはじめのフィリピン語
リスニング力を鍛えたい人向け
物語になっているので、感情移入しやすく、音声も"ゆっくり”と”普通”の２通りで再生してくれるので聞きやすい！
この本は会話形式になってるので、実用的なタガログ語を学べます。
そして、何より良いのが、CD音声が、”ゆっくり”と”普通”の両方が収録されています。
参考書に付いてるCDって、早すぎて何言ってるかわからなくて、聞くのが嫌になってきますよね。
まずは、”ゆっくり”から聞いて、確実に意味を理解しながら、進めていってください。最終的には、実際のフィリピン人との会話についていけますよ！私は、このCDを移動中とかによく聞いてました。
リスニング力を上げたい人にはピッタリの参考書です！！
たったの72パターンでこんなに話せるフィリピン語会話
単語を少し覚えたら、この本が一番、実用的です。
日常会話でよく使うパターンが多く紹介されてます。
会話力アップに特化した本で、中国語でもこのシリーズを買いましたが、大活躍でした！
単語を覚えることは非常に大事ですが、ただ覚えても、実際に会話で使うのは難しい。かといって、「文法を勉強する！」といっても長続きしない。
ではどうするかと言うと、”よく使うフレーズのパターンを覚える”ことが大事。
例えば、こんな感じ。
〜したいです / Gusto（グスト）〜
〜してもいいですか/Puwede(プエデ）〜
このパターンを覚えれば、あとは、”〜”の単語の部分を言い換えるだけ。
とにかく、日常会話でよく使うパターンがたくさん紹介されてます！文法を全く知らなくても、この本のパターンだけで、ある程度の会話は成立しますよ。
タガログ語の単語をいくつか覚えた人は、ぜひ、この本のパターンを覚えてみましょう。この本も音声付いています！
タガログ語 使うとウケル 面白いジョーク
最後にこれを言えば、絶対に笑わせることができる魔法のフレーズを４つ紹介します。
① そうは思わない、信じられない
edi wow
エディ ワオ
これを使う場面は、「you are cool かっこいいね！』とか褒められた時や、
『うそやろ〜〜』みたいな感じで使うと、みんな笑ってくれます。
② むかつく〜〜
ay naku
アイ ナコ
こちらは、何か冗談を言われた時に言ってください。
本気で言わないで、笑いながら言う位が良いです。
③こわい、こわい
takot takot
タコ タコ
冗談を言って、相手が少し怒った時に言いましょう。
④ かわいそう
Kawawa ako,
カワワ アコ
不運な事がおこった時に、自分に対して。日本語の「かわいそう」と似てるから覚えやすいですよね。
ぜひ、試してくださいね！ウケますよ！
さいごに
私が、この記事を書いた目的は、フィリピンがいろいろ誤解されているからです。
『治安が悪い』『怖い』とか。
確かに、英語もタガログ語も話せない人からしたらそうかもしれません。そういう人に悪い人間は寄ってくるので。
でも、少し現地語が話せるだけで、フィリピン人は喜んでくれて、距離がグッと近づきます！
自分も現地語を少しずつ覚えてから、フィリピンの居心地が良くなりました！ぜひ、この機会にタガログ語を使うことに挑戦してみてくださいね。
パート２は、感情表現ができるようになる単語。
- ひと言の言葉で、意思疎通ができる形容詞を覚える！
- 比較級や最上級を、簡単に使う
今回、パート3は、友達や恋人との会話です。
- より感情や状況を伝えれるもの
- 相手を笑かせるようなもの
- 仕事で何かお願いする時につかえるもの
- 言い回しができる便利なフレーズ
若いフィリピン人がよく使う流行りの言葉はこちら。
映画でタガログ語の勉強はこちら！
でわでわ
